السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذنا....
Is Tamayyuz and Al-wala Wal bar'aa are two same things or in between there is difference? Barakallahu feekum. Source: https://t.me/qnawithahmadbanajah/12840
Apakah Tamayyuz dan Al-wala Wal bar'aa adalah dua hal yang sama atau di antara keduanya terdapat perbedaan?
Dijawab oleh:
Asy-Syaikh Ahmad Banajah hafidzahullah
📌العلاقة بين التميز والولاء والبراء "مختصر"📌
Hubungan antara Tamayyuz, Al-Wala, dan Al-Bar'aa Secara Ringkas
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
📌 إعلم أن التميز فرع عن الولاء و البراء أي أن بينهما عموم وخصوص من جهة وتوافق من جهات أخرى.
📌 You should Know that tamyyuz ( distinction your self from others) is a branch of bara’ and walaa', meaning that there is general and specific between them on the one hand, and agreement on the other.
Anda perlu tahu bahwa tamyyuz (membedakan diri dari yang lain) adalah cabang dari bara' dan walaa', yang berarti bahwa ada hal yang umum dan khusus di antara keduanya di satu sisi, dan kesepakatan di sisi lainnya.
📌 For example, you should have walaa' (loyalty) to your Muslim brother insofar as he is a Muslim, and this is the general Islamic brotherhood mentioned in the saying of God Almighty "إنما المؤمنون إخوة " (indeed, the believers are brothers),
Sebagai contoh, Anda harus memiliki walaa' (loyalitas) kepada saudara Muslim Anda sejauh dia adalah seorang Muslim, dan ini adalah persaudaraan Islam yang umum yang disebutkan dalam firman Allah Ta'ala "إنما المؤمنون إخوة" (sesungguhnya, orang-orang yang beriman adalah bersaudara).
ولكن من جانب آخر تتميز عنه إذ كان مقيما على معصية أو نوع من بدعة لا تلغي ذلك التولي العام المذكور آنفا ، بحيث أنك تتبرأ من تلك المعصية و البدعة مع ظهور أنك لا توافقه فيها .
but from the other side you are distinguished from him if he is committed to a sin or some kind of innovations that does not cancel that general assignment to islam as how been mentioned above, so that you absolve from that Sin and innovations as you do not agree with him in it also at the same time you believe he is your general Muslim brother.
Namun, di sisi lain, Anda membedakan diri dari saudara Muslim Anda jika dia terlibat dalam dosa atau beberapa jenis bid'ah yang tidak menghapuskan kewajiban umum terhadap Islam seperti yang disebutkan di atas. Dengan demikian, Anda tidak ikut serta dalam dosa dan bid'ah tersebut karena Anda tidak setuju dengannya, sambil tetap meyakini bahwa dia adalah saudara Muslim Anda secara umum.
📍 فلابد من فهم العلاقة الصحيحة بين التميز وبين الولاء والبراء والخلط في ذلك سيجعلك تقع في أحد خطئين ولابد أي في الغلو أو التساهل والتمييع والذين يدلان صراحة على جهل أصحابها بمنهج السلف رحمهم الله تعالى .
📌 So it is necessary to understand the correct relationship between tamyyuz and loyalty and baraa', and the confusion in it will make you fall into one of the two mistakes "exaggeration" ghuluw or "leniency" tamyye'.
Jadi, penting untuk memahami hubungan yang benar antara tamyyuz, wala' (loyalitas), dan baraa', dan kebingungan dalam hal ini akan membuat Anda jatuh ke salah satu dari dua kesalahan, yaitu "berlebihan" (ghuluw) atau "keterlaluan" (tamyye').
📌 ولابد أن تعلم أن التمايز المطلق بمعنى البراءة المطلقة من كل الجهات فإنها لا تكون إلا مع من عادى الله ورسوله صلى الله عليه وسلم.
📌 Also you must know the absolute tamyyuz means absolute baraa' from all sides, and it is only with those who they are enemy to allah and His Messenger, sallalalahualaihiwassalam.
Selain itu, perlu diketahui bahwa tamyyuz yang mutlak berarti baraa' yang mutlak dari semua sisi, dan hal ini hanya berlaku bagi mereka yang menjadi musuh Allah dan Rasul-Nya, shallalahualaihiwassalam.
📍 وأما من خالفك في حق مع البقاء في دائرة الإسلام فإنه لابد من التفصيل في أحوالهم.
📍 As for those who disagree with you while they remain in the circle of Islam, then you must be detailed on their conditions.
Adapun bagi mereka yang tidak sependapat dengan Anda namun tetap berada dalam lingkup Islam, maka Anda perlu memberikan penjelasan yang lebih rinci mengenai kondisi mereka.