PROFIL SINGKAT
ASY-SYAIKH AL-MUQRI' AHMAD BANAJAH حفظه الله
ASY-SYAIKH AL-MUQRI' AHMAD BANAJAH حفظه الله
السيرة الذاتية
Profil Diri
هو أبو العطاء أحمد بن عمر بن عبد الرحمن باناجه. أصله من وادي دوعن / الرشيد
- بلدة في حضرموت ، اليمن .
📍 Beliau adalah Abu al-'Atha' Ahmad bin 'Umar bin' Abd al-Rahman Banajah.
Asalnya dari Wadi Dau'an / Ar-Rashid - sebuah desa di Hadhramaut, Yaman.
سعى للطلب في كثير من مدن اليمن - الجنوب والشمال. دفعته وفاة والده رحمه
الله وهو في سن الحادية عشرة لحفظ القرآن فبدأ في حفظ كتاب الله وهو في
الثانية عشرة من عمره وانتهى منه وهو في الخامسة عشرة من عمره تقريبا وحصل في
ذلك على أول إجازة له في رواية حفص رحمه الله.
📚 Mencari ilmu di banyak kota di Yaman - baik di selatan maupun utara.
Kematian ayahnya, semoga Allah merahmatinya, saat ia berusia sebelas
tahun, mendorongnya untuk menghafal Quran. Ia mulai menghafal Kitab Allah
ketika ia berusia dua belas tahun dan menyelesaikannya ketika ia sekitar
lima belas tahun. Ia memperoleh ijazah pertamanya dalam riwayat Hafs,
semoga Allah merahmatinya.
ثم بعد ذلك ، اتجه للتأصيل فيما يختص بقراءة القرآن وما يتعلق بها لبضع سنوات
والتي تضمنت تلاوة القرآن مع التجويد فحفظ التحفة ثم الجزرية وقرأها على أهل
الاختصاص بشروحها .
📖 Setelah itu, ia memfokuskan diri pada memperdalam ilmu bacaan
Al-Quran dan hal-hal terkait selama beberapa tahun. Ini termasuk membaca
Al-Quran dengan tajwid dan menghafal Al-Tuhfah dan Al-Jazariyah,
kemudian membaca dan mempelajari penjelasannya dari para
ahli.
وكان يحضر في تلك الفترة وهي فترة البلوغ مجالس القاضي العمراني رحمه الله
في تعليقه على الدراري المضيئة للشوكاني .
Pada masa ini, ketika dia sudah mencapai usia dewasa, dia menghadiri
majelis-majelis Qadhi Al-'Amrani, semoga Allah merahmatinya, yang
membahas kitab "Al-Durar Al-Mudiyyah" oleh Al-Syawkani.
ثم بعدها تقدم إلى دراسة القراءات السبع من طريق الشاطبية . وتعرف في ذلك
المقام على الدعوة السلفية فشرع في طلب العلم على يد تلاميذ الإمام مقبل
الوادعي رحمه الله.
Setelah itu, dia mulai belajar tujuh qira'at melalui metode Syatibiyyah.
Dia juga mengenal dakwah salafiyyah dan mulai belajar ilmu agama dari para
murid Imam Muqbil Al-Wadi'i, semoga Allah merahmatinya.
فتعلم وانتفع من الشيخ العلامة يحيى بن علي الحجوري وفقه الله ، واستفاد
أيضًا من مشايخ آخرين مثل الشيخ محمد بن عبد الوهاب الوصابي رحمه الله ،
والشيخ عبد العزيز البرعي وفقه الله، والشيخ عبد الرحمن بن مرعي العدني
رحمه الله ، والشيخ محمد الإمام وغيرهم كثير ممن هو مثلهم أودونهم في طبقات
تلاميذ الإمام الوادعي رحمه الله.
Dia belajar dan mendapatkan manfaat dari Sheikh Al-Allamah Yahya bin Ali
Al-Hajuri, waffaqahullah. Dia juga mendapatkan manfaat dari beberapa ulama
lain, seperti Sheikh Muhammad bin Abdul Wahab Al-Wushabi, rahimahullah,
Sheikh Abdul Aziz Al-Burai, dan Sheikh Abdul Rahman bin Mar'i Al-'Adani,
rahimahullah, serta Sheikh Muhammad Al-Imam dan banyak lainnya seperti
mereka yang merupakan rekan sekelasnya dalam jajaran murid Imam Muqbil
Al-Wadi'i, rahimahullah.
كما استفاد كثيرا من الشيخ الفقيه عبد الرحمن حمزة وفقه الله والشيخ
الفاضل المربي أبي الفداء معمر القدسي وفقه الله .
Dia juga mendapatkan manfaat yang besar dari Sheikh Al-Faqih Abdul Rahman
Hamzah, waffaqahullah, dan Sheikh Al-Fadhil Al-Murobbi Abu Al-Fida' Ma'mar
Al-Qadasi, waffaqahullah.
وإلى جانب حفظ القرآن بمختلف القراءات ، فقد حفظ أيضًا بعض كتب الأحاديث
النبوية والمتون الأخرى والفضل لله وحده. فدرس معظم السلاسل التي كانت تدرس
في مراكز اليمن كدماج وغيرها في العقيدة والفقه والأصول والتفسير والنحو وغير
ذلك.
📖 Beserta dengan menghafal Al-Quran dengan berbagai qira'at, dia juga
menghafal beberapa kitab hadis dan kitab-kitab lainnya, dan segala
keutamaan itu hanya datang dari Allah semata. Dia belajar sebagian besar
rangkaian pembelajaran yang diajarkan di pusat-pusat belajar di Yaman
seperti Damaj dan lainnya dalam aqidah, fiqh, usul, tafsir, nahwu, dan
lain-lain.
كما اعتاد (ومازال كذلك) زيارة المملكة العربية السعودية بشكل متكرر
وفي تلك الأوقات كان يجلس تحت العلماء ويستفيد منهم قدر استطاعته ومنهم
الشيخ صالح اللحيدان وفقه الله ، والشيخ محمد العقلان رحمه الله ، والشيخ
عبد المحسن العباد وفقه الله ونجله الشيخ عبد الرزاق البدر و الشيخ محمد
حامد الفقي و الشيخ محمد عبدالوهاب البنا رحمه الله ، وأخوه الأصغر الشيخ
حسن عبدالوهاب البنا رحمه الله والشيخ جميل زينو رحمه الله ، الشيخ صالح
الفوزان وفقه الله ، الشيخ عبد الله الغديان رحمه الله ، الشيخ ربيع بن
هادي وفقه الله ، الشيخ محمد بن علي ادم الاثيوبي رحمه الله، والشيخ عبيد
الجابري ، والشيخ صالح العصيمي ، والشيخ عبدالله بن عبدالرحمن الجبرين ،
والشيخ سعد الشثري وغيرهم وفق الله الأحياء منهم لما فيه رضاه ورحم الله
أمواتهم جميعا .
Dia juga (sampai saat ini juga) sering mengunjungi Kerajaan Arab Saudi dan
pada waktu itu ia duduk bersama para ulama dan belajar sebanyak yang ia
mampu dari mereka, termasuk Sheikh Saleh Al-Luhaidan, Sheikh Muhammad
Al-Aqlaan (rahimahullah), Sheikh Abdul Muhsin Al-Abbad, putranya Sheikh
Abdul Razaq Al-Badr, Sheikh Muhammad Hamed Al-Faqi, Sheikh Muhammad Abdul
Wahhab Al-Banna (rahimahullah), adiknya Sheikh Hasan Abdul Wahhab Al-Banna
(rahimahullah), Sheikh Jamil Zainu (rahimahullah), Sheikh Saleh Al-Fawzan,
Sheikh Abdullah Al-Ghudayan (rahimahullah), Sheikh Rabi bin Hadi
Al-Madkhali, Sheikh Muhammad Ali Adam dari Ethiopia (rahimahullah), Sheikh
Ubaid Al-Jabiri, Sheikh Saleh Al-Usaimi, Sheikh Abdullah bin Abdul Rahman
Al-Jabrin, Sheikh Saad Al-Syitsri, dan lainnya. Semoga Allah meridhai
mereka yang masih hidup dan merahmati mereka yang telah meninggal.
وأما علوم القرآن فقد استفاد من مجالس المقرئ أيمن سويد اثناء زيارته
لليمن
▶️ Dalam bidang ilmu Al-Quran, ia memperoleh manfaat dari majlis Al-Muqri
Ayman Suwaid saat kunjungannya ke Yaman.
وقبل ذلك وبعدها من طلابه ومن طلاب الشيخ المقرئ المعمر إسماعيل عبد العالي
المصري رحمه الله و حصل على إجازته في الجزرية من بعضهم وتعلم القراءات السبع
من طريق الشاطبية على يد الشيخ المقرئ المفضال طه بن أحمد الكبسي الصنعاني
وفقه الله
Dan sebelumnya dan sesudahnya dari murid-muridnya dan dari murid Syekh
Al-Muqri Al-Ma'mar Ismail Abdul Alawi Al-Misri, semoga Allah merahmatinya,
dan memperoleh ijazah dari beberapa di antaranya di Jazariyyah, serta
mempelajari tujuh bacaan dari jalan Syatibiyyah dengan tangan Syekh
Al-Muqri Al-Mufadhhal Taha bin Ahmad Al-Kabsyi Al-San'ani, semoga Allah
memberkahi beliau.
وكان قد قرأ قبل ذلك وبعدها كذلك على العديد من طلاب الشيخ إسماعيل بن عبد
العالي المصري رحمه الله فقرأ بعض القرآن على الشيخ عبد السلام المجيدي ، ثم
قرأه كله على الشيخ المقرئ علي بن غزوان المحويتي بقراءة عاصم براوييه حفص
وشعبة وأجازه فيها .
Sebelum dan sesudah itu, ia juga membaca Al-Quran dengan banyak murid Syekh
Ismail Abdul Alawi Al-Misri, semoga Allah merahmatinya. Ia membacakan
sebagian Al-Quran pada Syekh Abdul Salam Al-Majidi, kemudian membacakan
seluruhnya pada Syekh Al-Muqri Ali bin Ghazwan Al-Mahwit, dengan qira'ah
'Ashim dari jalur Hafs dan Syu'bah, dan memperoleh ijazah darinya.
كما كان حصل على إجازتة قبل ذلك في حفص من المقرئ عبد الكريم البعداني وفقه
الله بسنده و حصل من المقرئ جمال بن عبده البعداني إجازته في الحزرية عن
المقرئ ايمن سويد بسنده .
Sebelum itu, ia juga memperoleh ijazah dalam Hafs dari Syekh Al-Muqri
Abdul Karim Al-Ba'dani, semoga Allah memberkahi beliau dengan sanadnya,
dan memperoleh ijazah dalam Al-Jazariyah dari Syekh Jamal bin Abduh
Al-Badani dengan sanad dari Al-Muqri Ayman Suwaid.
كما استفاد كثيرا من الشيخ المقري أحمد الشريف الدمشقي وفقه الله فقرأ عليه
بعض القرآن وكذلك الجزرية.
Ia juga mendapat manfaat yang banyak dari Syekh Al-Muqri Ahmad
Al-Sharif Al-Dimashqi, semoga Allah memberkahi beliau, dengan membacakan
sebagian Al-Quran pada beliau dan juga Al-Jazariyyah.
ثم من الله عليه بلقاء الشيخ المقرئ المسند محمد كريم راجح أحسن الله ختامه
وذلك في أثناء زيارته إلى ماليزيا وقرأ عليه الفاتحة و سور من المفصل وسأله
أسئلة في الأداء والقرآن وأثنى على قرائته و هي مقابلة مسجلة والحمد والثناء
لله وحده.
Kemudian ia diberi karunia oleh Allah untuk bertemu dengan Syekh Al-Muqri
Al-Musnid Muhammad Karim Rajeh, semoga Allah memberkahi akhir hayat beliau,
saat kunjungannya ke Malaysia dan membacakan Al-Fatihah dan beberapa surat
dari Al-Mufassal, serta menanyakan padanya tentang cara agar lebih baik lagi
dalam membaca Al-Quran, dan beliau memuji bacaannya. Pertemuan itu terekam
dan segala puji hanya bagi Allah semata.
فجزاهم الله خيرا جميعا و أجزل لهم الثواب ولا يشكر الله من لا يشكر الناس
.
Semoga Allah memberi mereka semua kebaikan dan memberikan balasan yang besar
kepada mereka, dan tidaklah berterima kasih kepada Allah bagi orang yang
tidak berterima kasih kepada manusia.
والآن هو العام 2021 وقد أمضى أبو العطاء آخر 20 عامًا تقريبا بين طلب العلم
والقيام بالدعوة ، ودعوة الناس إلى كتاب الله وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم
وطريقة السلف في أماكن مختلفة مثل اليمن وماليزيا وإندونيسيا وجزر المالديف
وما إلى ذلك
📚 Sekarang tahun 2021 dan Abu al-Atha' telah menghabiskan sekitar 20
tahun terakhir dalam pencarian ilmu dan berdakwah, mengajak manusia
kepada Kitabullah, Sunnah Nabi-Nya shallallahu 'alaihi wa sallam, dan
cara Salafus Shalih di berbagai tempat seperti Yaman, Malaysia,
Indonesia, Maladewa, dan sejumlah tempat lainnya.
وعليه أن يستمر في ذلك ويزداد منه ما استطاع حتى يلقى ربه.
Beliau berusaha untuk terus melakukannya dan meningkatkan usahanya
semaksimal yang dia mampu, hingga bertemu dengan Rabb-nya.
لأن الثبات على الخير والازدياد منه دليل على قبوله ، فتقبل الله منه كل
جهوده وجعلها خالصة لله وحده وجزاه خيرا وحفظه ونفعه ونفع به الأمة .
Karena konsistensi dalam melakukan kebaikan dan peningkatan dalam usaha
merupakan tanda diterimanya amal tersebut. Semoga Allah memberikan balasan
yang terbaik atas segala usaha dan kerja kerasnya, melindungi dan
memberikan manfaat padanya, serta menjadikan usahanya sebagai sarana untuk
memberikan manfaat bagi seluruh umat manusia.
وكل ذلك برحمة من الله وفضل والتوفيق من الله وحده
Semua itu terjadi atas rahmat Allah dan kemurahan-Nya. Begitu juga
bimbingan dan keberhasilan, semata-mata datang dari pertolongan Allah
saja.
الهيئة العلمية المختصة للترجمة
📝 Diterjemahkan oleh : Hai'ah Ilmiyyah Khusus untuk Terjemah
